オンライン英会話のレッスン中に、
「ようやく普通の生活が戻ってきた。」
と言いたかったのですが、うまく英語にできませんでした。
すると先生がチャットに、
Life is getting back to normal.
と送ってくれました。
この先生は、私が英語を間違えると、その都度チャットで自然な英文を送ってくれる先生でした。
こういう先生は本当に勉強になります。
get back to normal ＝ 普通の状態に戻る
get back to normal は、
「通常の状態に戻る」「元通りになる」
という意味で使える表現です。
今回の、
Life is getting back to normal.
「生活が普通の状態に戻ってきています。」
では、is getting となっているので、「今まさに少しずつ元の状態に戻ってきている」というニュアンスがあります。
get back to normal
- get back ＝ 戻る
- normal ＝ 普通の状態、通常
と覚えておくと分かりやすいですね。
例えばこんな場面でも
Lisa
Everything is getting back to normal.
すべて元通りになってきています。
Lisa
I hope things get back to normal soon.
早く元通りになるといいですね。
今日覚えたい英語
Life is getting back to normal.
「ようやく普通の生活が戻ってきた。」
難しい単語を使わなくても、get back to normal を知っていればシンプルに表現できます。
オンライン英会話では、自分が言えなかったことや先生に直してもらった表現を残しておくと、実際の会話で使える英語が少しずつ増えていきます。
今回も、そのまま覚えておきたい表現のひとつです。
