I always doとI’m always doingの違い

I always do something. （私はいつも何かをします。）

現在形でのalwaysは、「いつも・毎回～する」といった客観的事実を表現するときに使われる。

例文：

I always go to work by car. （私はいつも車で仕事にいきます。）

I’m always doing something.（私はいつも何かをしてばかりです。）

現在進行形でalwaysを使うと、「いつも・よく～してばかりです」と訳されるようにいらだちや嫌な感じを表現するときに使われる。

例文：

I’m always losing things.（私はよくものを失くします。）

You’re always watching television. （あなたはテレビを観すぎてます。）

He’s always complaining.（彼はいつも文句ばかりいっている。）