「口コミ」「広告」は英語で？｜word of mouth・advertisementの使い方

お店やスクールなどを運営していると、「口コミでお客さんが増えた」「広告を出してみよう」といった言葉をよく使います。

今回は、「口コミ」と「広告」に関する英語表現を紹介します。

word of mouth：口コミ

「口コミ」は英語で、

word of mouth

と言います。

直訳すると「口から出た言葉」といった感じですが、人から人へ評判や情報が伝わっていく、いわゆる「口コミ」という意味で使われます。

例文

mogu

We get most of our members by word of mouth.
（私たちの会員のほとんどは口コミで獲得しています。）

mogu

I heard about this restaurant through word of mouth.
（このレストランのことは口コミで知りました。）

mogu

Most of our customers come through word of mouth.
（お客さんのほとんどは口コミで来てくれます。）

特にお店やスクールなどでは、word of mouth は覚えておくと便利な表現です。

advertisement：広告

「広告」は英語で、

advertisement

と言います。

少し長い単語ですが、日常会話では短く、

ad

と言うことも非常に多いです。

例えば、

I saw an ad on Instagram.
（Instagramで広告を見ました。）

のように使えます。

ちなみにイギリス英語では advertisement の発音に注意が必要です。

advertisement /ədˈvɜː.tɪs.mənt/

「アドヴァータイズメント」というより、**「アドヴァーティスメント」**に近い発音になります。

口コミと広告

口コミでお客さんを増やしていくのは、お金がかからないという大きなメリットがあります。

一方で、口コミだけで多くの人に知ってもらうには時間がかかることもあります。

そんなときに役立つのが広告です。

以前は広告を出すとなるとある程度のお金が必要でしたが、現在ではSNSなどを利用して、無料または低コストで情報を発信することもできます。

英語では、

advertising

という言葉もよく使われます。

advertisement / ad が「ひとつの広告」を指すのに対して、advertising は「広告・宣伝活動」という意味で使われます。

We spend a lot of money on advertising.
（私たちは広告・宣伝に多くのお金を使っています。）

広告に関する英単語

広告といっても、看板、チラシ、テレビCM、インターネット広告など、さまざまな種類があります。

代表的な英語を見てみましょう。

flyer と leaflet

「チラシ」は flyer がよく使われますが、イギリスでは leaflet もよく耳にする単語です。

I got this leaflet in town.
（街でこのチラシをもらいました。）

British Englishを勉強している人なら、leaflet も一緒に覚えておくと便利です。

ad は覚えておくと便利

advertisement は少し長いので、まずは ad を覚えてしまうのもおすすめです。

a TV ad
テレビ広告

an online ad
オンライン広告

a Facebook ad
Facebook広告

a banner ad
バナー広告

このように 「〇〇＋ad」 でさまざまな広告を簡単に表現できます。

まとめ

今回覚えておきたい表現は、

word of mouth = 口コミ

advertisement / ad = 広告

advertising = 広告・宣伝活動

の3つです。

例えば、自分のお店やスクールについて、

We get most of our members by word of mouth.
（私たちの会員のほとんどは口コミで獲得しています。）

と言えるようになると、実際の英会話でも使いやすいですね。

身近な仕事や生活に関係する単語から少しずつ覚えていくと、英語は実際の会話でも使いやすくなっていきます。