日本の昔話 英語ブログ

桃太郎で英語リスニング|初級からB1を目指す学習版・台本全文と日本語訳

「英語の物語を聞いてみたいけれど、全部は聞き取れない」。そんなときは、知っている昔話を使って、聞こえる音と言葉を結び付けてみませんか。

このページでは、桃太郎の英語学習版に対応する台本全文・日本語訳と、単語・文法・言い回しの解説をまとめました。英語字幕ありで意味を確かめたあと、同じ物語を字幕なしで聞き、理解できる表現を少しずつ増やしていきましょう。

目指すのは、英語の基礎を積み重ね、身近な話題や物語を自分の力で理解できること。英語初級からB1を目指す学習の一つとして、ご自身のペースで活用してください。

桃太郎を、繰り返し学べる動画に作り直しました

私自身も、限られた時間の中で英語力を伸ばしたいと考えている英語学習者です。自分でも繰り返し使いやすい教材にしたいと思い、以前公開した桃太郎の動画から、本編以外の導入・会話・案内を省き、学習版として再編集しました。

構成は、英語字幕付きの物語→同じ物語の英語字幕なしです。まずは文字を見て音と意味を確かめ、次に文字に頼らず聞いてみる。その違いを自分で確認しやすい動画を目指しました。

桃太郎の学習版を見る

YouTubeで桃太郎の学習版を見る

全体は約12分です。前半は英語字幕あり、後半は同じ物語を英語字幕なしで収録しています。一度に全部を見る必要はありません。犬との会話など、気に入った短い場面だけでも練習できます。

この教材の英語レベル

A2を中心とした初級者向けの内容です。A1の方も、絵・英語字幕・日本語訳を使って取り組めます。ただし、すべての単語や文法がA1・A2だけで構成されているわけではありません。物語ならではの語彙や、少し難しい文も含まれます。

このレベルは台本をもとにした制作上の目安です。分からない表現があっても、まずは「誰が、何をしているか」が分かれば大丈夫。細かい文法は、あとから確認していきましょう。

英語字幕あり・字幕なしを使った勉強方法

1.英語字幕と絵を見て、話の流れをつかむ

最初は、日本語に一語ずつ訳すより、場面と英語を結び付けてみましょう。桃が流れる、犬がほえる、仲間が助ける。映像を手がかりにすると、初めて出会う言葉も意味を想像しやすくなります。

2.分からなかった台詞を、このページで確認する

聞き取れなかった部分だけ、下の日本語訳や単語・文法の解説を読みます。一度に全部覚えず、今日使ってみたい台詞を1〜3個選んでください。

3.意味が分かった場面を、字幕ありでもう一度聞く

英文を目で追いながら、「この音が、この言葉だったのか」と確かめます。読んで分かる英語と、聞いて分かる英語を少しずつつないでいく練習です。

4.後半の字幕なしで、聞こえ方の変化を確かめる

英語字幕なしの本編を聞き、内容が分かる部分を探してみましょう。難しければ字幕ありに戻って構いません。日本語字幕も消して練習したいときは、YouTubeの字幕ボタンをオフにしてください。

5.短い台詞を声に出し、自分の言葉にも使う

「May I help you?」「I’m good at climbing!」など、短い一文からまねしてみましょう。慣れたらclimbingをdrawingなどに替え、自分のことを話す練習にも使えます。

時間がない日は:短い会話を一つ選び、字幕あり→意味の確認→字幕なし、の順に練習するだけでも構いません。意味を理解した物語は、家事や移動中などに繰り返し聞く復習にも使えます。聞き流しだけで上達すると考えるより、意味の確認や音読と組み合わせてみてください。

英語字幕と日本語字幕の使い方

  • 前半の英語字幕:映像に入っているため、YouTubeの字幕ボタンでは消せません。
  • 後半の英語字幕なし:同じ物語を、英語字幕のない映像で聞けます。
  • 日本語字幕:YouTubeで日本語字幕が公開されている場合は、字幕ボタンと字幕設定から「日本語」を選んでください。端末によって操作や表示が異なります。

字幕なしで聞くときも、YouTube側の字幕がオンになっていると文字が表示されます。映像の英語字幕と、YouTube側で選ぶ字幕は別のものです。

まず使ってみたい5つの表現

英語日本語使う場面
Take care!気をつけてね!出かける人へのひと言。
May I help you?お手伝いしましょうか?自分から手助けを申し出る。
I’m good at climbing!登るのが得意です!得意なことを伝える。
We can do it together.一緒ならできるよ。仲間を励ます。
Be kind to others.ほかの人に親切にしよう。相手を思いやる行動を伝える。

英語台本全文と日本語訳

学習版の物語本編を、場面の順にすべて掲載しています。英語のすぐ下に日本語訳を置き、同じ物語が繰り返される字幕なし部分は重複掲載していません。日本語は意味を確認しやすい自然な訳です。

1.おじいさんは山へ、おばあさんは川へ

LISA(語り)
Long ago, in a quiet village, there lived an old man and an old woman.
むかしむかし、静かな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

おじいさん
I'm going to the hills to gather firewood.
山へ、たきぎを拾いに行ってくるよ。

おばあさん
And I'm going to the river to wash our clothes.
わたしは川へ、洗濯に行ってきますよ。

おじいさん
Take care!
気をつけてね!

おばあさん
You too!
あなたもね!

LISA(語り)
They worked hard every day, and they were always kind to each other.
二人は毎日よく働き、いつもお互いを大切にしていました。

2.川を流れてくる大きな桃

LISA(語り)
As the old woman washed the clothes, she saw something floating down the river.
おばあさんが洗濯をしていると、何かが川を下って流れてくるのが見えました。

おばあさん
Oh! What is that?
おや! あれは何かしら?

LISA(語り)
It was a peach. A very, very big peach!
それは桃でした。とても、とても大きな桃です!

おばあさん
What a lovely peach! I'll take it home. We can share it.
なんて立派な桃でしょう! 家へ持って帰りましょう。二人で分けられるわ。

3.桃から赤ちゃんが生まれる

おじいさん
That's the biggest peach I've ever seen!
今まで見た中で、いちばん大きな桃だ!

LISA(語り)
Suddenly, the peach began to shake. Then it opened!
すると突然、桃がゆらゆら揺れ始めました。そして、ぱかりと開いたのです!

赤ちゃんの泣き声
[Baby crying]
おぎゃー(赤ちゃんの泣き声)

おばあさん
A baby! There's a baby inside!
赤ちゃん! 中に赤ちゃんがいるわ!

おじいさん
He came from a peach. Let's call him Momotaro.
桃から生まれた子だ。桃太郎と名づけよう。

おばあさん
Welcome home, little one.
ようこそ、かわいい赤ちゃん。

4.優しい桃太郎と、鬼の知らせ

LISA(語り)
They loved Momotaro very much. He grew into a kind boy, but he was a little timid.
二人は桃太郎をとても大切に育てました。桃太郎は優しい男の子に育ちましたが、少し弱気なところがありました。

桃太郎
I'll try to help you, Grandfather.
おじいさん、ぼくも手伝ってみるよ。

おじいさん
Thank you, Momotaro.
ありがとう、桃太郎。

おばあさん
You have a kind heart.
桃太郎は優しい子だねえ。

LISA(語り)
But one day, Momotaro heard some sad news. An oni from an island had taken the villagers' food and treasure.
ところがある日、桃太郎は悲しい知らせを聞きました。島に住む鬼が、村人の食べ物や宝物を奪っていったのです。

桃太郎
That isn't right. The villagers need their food.
そんなの、いけないよ。村の人たちには食べ物が必要なのに。

桃太郎
I'm scared of the oni. But I want to help.
鬼は怖いよ。でも、みんなを助けたい。

5.きびだんごを持って出発

おばあさん
Take these kibi dango. They're millet dumplings. Share them with your friends.
このきびだんごを持っておいき。きびで作ったおだんごだよ。お友達にも分けてあげてね。

桃太郎
Thank you, Grandmother. I will.
ありがとう、おばあさん。そうするね。

おじいさん
Be brave, and be careful.
勇気を持って、気をつけて行くんだよ。

桃太郎
I'll do my best. I'll be back!
できるだけ頑張るよ。きっと帰ってくるね!

LISA(語り)
And so, Momotaro set off.
こうして、桃太郎は旅に出ました。

6.犬との出会い

犬
Hello! Where are you going?
こんにちは! どこへ行くの?

桃太郎
I'm going to the oni's island to help the villagers.
村の人を助けるために、鬼の島へ行くんだ。

犬
I can bark really loudly!
ぼくは、とても大きな声でほえられるよ!

犬
Woof! Woof!
ワン! ワン!

犬
May I help you?
お手伝いしてもいい?

桃太郎
Of course! Would you like a dumpling?
もちろん! おだんごはどう?

犬
Yes, please! Thank you!
うん、ちょうだい! ありがとう!

LISA(語り)
Momotaro shared a dumpling, and the dog joined him.
桃太郎はおだんごを分けてあげました。犬が仲間になりました。

7.サルとの出会い

サル
Hello! Where are you going?
こんにちは! どこへ行くの?

桃太郎
We're going to the oni's island. Will you help us?
鬼の島へ行くんだ。ぼくたちを手伝ってくれる?

サル
Yes! I'm good at climbing!
もちろん! ぼくは木登りが得意だよ!

桃太郎
Then come with us. Here's a dumpling for you.
それなら、一緒に行こう。きみにもおだんごをあげるよ。

サル
Thank you! Let's go!
ありがとう! さあ、行こう!

LISA(語り)
The monkey joined them, and the three friends set off together.
サルが仲間になり、三人は一緒に出発しました。

8.分かれ道で迷う

桃太郎
Oh dear. Which way should we go?
あれ? どちらへ行けばいいんだろう?

犬
Is it this way?
こっちかな?

サル
Or that way?
それとも、あっち?

桃太郎
How can we find the way?
どうすれば道が分かるかな?

9.キジとの出会い

キジ
Hello, down there! Where are you going?
下のみんな、こんにちは! どこへ行くの?

桃太郎
We're going to the oni's island. Will you help us?
鬼の島へ行くんだ。ぼくたちを手伝ってくれる?

キジ
Yes! I can fly ahead and find the way.
もちろん! 先に飛んで、道を見つけられるよ。

桃太郎
Wonderful! Have a dumpling.
それは助かるよ! おだんごをどうぞ。

LISA(語り)
Now there were four friends, ready for an adventure.
四人の仲間がそろい、冒険の準備ができました。

10.海を渡って鬼ヶ島へ

LISA(語り)
They reached the sea and found a small boat. Together, they sailed towards the island.
一行は海に着き、小さな舟を見つけました。力を合わせて、島へ向かいます。

犬
It's a long way!
ずいぶん遠いね!

サル
We can do it together.
みんな一緒なら、きっとできるよ。

キジ
Look! I can see the island!
見て! 島が見えたよ!

桃太郎
Stay close, everyone.
みんな、離れないでね。

11.仲間の力で門を開ける

LISA(語り)
At last, they reached a tall wooden gate. It was shut tight.
とうとう、高い木の門に着きました。門は固く閉まっています。

キジ
I can see a wooden bar inside!
内側に木のかんぬきが見えるよ!

サル
I can climb over and lift it.
ぼくが登って、かんぬきを上げるよ。

犬
I'll keep watch.
ぼくは見張っているね。

桃太郎
Ready? One, two, three!
いい? いち、に、さん!

LISA(語り)
The gate opened. The friends went in together.
門が開きました。仲間たちは一緒に中へ入りました。

12.鬼に立ち向かう

鬼
Who are you?
おまえたちは、だれだ?

桃太郎
I'm Momotaro. Give back the villagers' food and treasure!
ぼくは桃太郎。村の人たちの食べ物と宝物を返して!

鬼
And what if I say no?
いやだと言ったら、どうする?

桃太郎
We won't let you hurt anyone. Friends, together!
誰のことも傷つけさせない。みんな、力を合わせよう!

LISA(語り)
The dog barked very loudly.
犬がとても大きな声で吠えました。

鬼
That's too loud!
うるさい!

LISA(語り)
The monkey jumped onto the oni's head.
サルが鬼の頭に飛び乗りました。

鬼
Ow! Ow! That hurts!
いたた! いたい!

LISA(語り)
The pheasant pecked his foot. Down he fell!
キジが足をつつくと、鬼は倒れてしまいました!

LISA(語り)
Momotaro jumped on top.
桃太郎が、その上に飛び乗りました。

鬼
I give up! I'm sorry! I'll give everything back!
まいった! 悪かった! 全部返す!

鬼
I won't take anything again.
もう二度と、ものを奪ったりしない。

13.約束を守り、村へ帰る

桃太郎
Keep your promise. Be kind to others.
約束を守ってね。みんなに優しくするんだよ。

LISA(語り)
The friends took the food and treasure back to the village.
仲間たちは、食べ物と宝物を村へ持ち帰りました。

桃太郎
I'm home!
ただいま!

おばあさん
Welcome home, Momotaro!
おかえり、桃太郎!

おじいさん
We're so glad you're safe.
無事で、本当によかった。

桃太郎
My friends helped me to be brave.
仲間のおかげで、勇気を出せたんだ。

LISA(語り)
And the village was peaceful once more.
こうして、村には再び平和が戻りました。

物語で使われる英単語・言い回し

まずは、絵や場面と一緒に覚えやすいものから確認しましょう。日本の昔話に特有の単語は、初めて見たときに知らなくても問題ありません。

村と昔話の暮らし

単語・表現意味覚えるヒント
village / villager村/村人the villagers’ food=村人たちの食べ物
peach桃a very big peach=とても大きな桃
hill丘、低い山the hills=ここでは山あいの場所
gather firewood薪を集めるgather=集める、firewood=薪
wash clothes服を洗う、洗濯をするclothesは衣服をまとめて表す
float down the river川を下って流れるfloat=浮く、流れに乗る
share分け合うshare it=それを分け合う
shake揺れる、揺らすbegan to shake=揺れ始めた

気持ちと人との関わり

単語・表現意味覚えるヒント
kind / a kind heart親切な/優しい心kindには「種類」という別の意味もある
timid気が弱い、内気なa little timid=少し気が弱い
be scared of〜が怖いscared of the oni=鬼が怖い
brave勇気のある、勇敢なbe brave=勇気を出す
careful注意深いBe careful.=気をつけて
together / each other一緒に/お互いにkind to each other=お互いに親切な
promise / keep a promise約束/約束を守るKeep your promise.=約束を守って
safe / peaceful無事な・安全な/平和なglad you’re safe=無事でうれしい

旅と仲間の得意なこと

単語・表現意味覚えるヒント
set off出発するこの意味では過去形もset off
bark / loudlyほえる/大きな声でbark loudly=大きな声でほえる
climb / lift登る/持ち上げるlift it=それを持ち上げる
fly ahead先に飛んでいくahead=前方へ、先に
find the way道を見つけるway=ここでは進む道・方向
reach / sail〜に着く/船で進むreachの後に到着先を直接置く
wooden gate / wooden bar木の門/木の棒barはここでは門のかんぬき
keep watch見張るwatchを「腕時計」だけで覚えない
give back / give up返す/降参する同じgiveでも意味が変わる
once moreもう一度、再びpeaceful once more=再び平和な

昔話ならではの言葉と動作

単語・表現意味覚えるヒント
oni鬼本作では日本語をもとにしたoniを使う
millet dumplingsきびなどの雑穀で作るだんご本作のきびだんごの説明
treasure宝物food and treasure=食べ物と宝物
pheasantキジ犬はdog、サルはmonkey
peckくちばしでつつくpecked=peckの過去形
foot / leg / knee足首から先の足/脚/ひざ動画の台詞ではfootという単語を使用

台詞で確認する基本の文法

全部を一度に覚える必要はありません。「できる」「手伝ってほしい」「一緒にしよう」など、自分が使いたい形から読んでみてください。

1.物語の過去形と、その場の会話

They worked hard every day.
二人は毎日よく働きました。

語りでは過去の出来事を伝えるため、worked・washed・openedなどの過去形が出てきます。came(come)、saw(see)、went(go)のように形が変わるものもあります。一方、登場人物がその場で言うI can fly.などの台詞は、すべて過去形になるわけではありません。

2.感嘆文 What a ...!

What a lovely peach!
なんて立派な桃でしょう!

What a+形容詞+数えられる単数名詞で、驚きや感動を伝えられます。ここではa lovely peachというまとまりです。普通の質問What is that?(あれは何?)とは使い方が異なります。

3.There is ... と Let’s call ...

There's a baby inside!
中に赤ちゃんがいるわ!

There is+単数名詞は「〜がいる/ある」。insideは「中に」です。Let’s call him Momotaro.では、call+人+名前で「人を〜と呼ぶ」。ここでは赤ちゃんの名付けを表しています。

4.want to / try to:したい・やってみる

I'm scared of the oni. But I want to help.
鬼は怖い。でも、助けたい。

want to+動詞の原形で「〜したい」。I’ll try to help you.のtry toは「〜しようとする、やってみる」です。scared ofの後ろには、怖いと感じる相手・ものを置きます。

5.命令文と Let’s:伝える・励ます・誘う

Be brave, and be careful.
勇気を出して、気をつけてね。

命令文は動詞の原形から始まります。状態を伝えるときはBe+形容詞で、Be kind to others.も同じ形です。Share them with your friends.は「友達とそれらを分け合って」。Let’s go!は、自分も含めた「一緒に行こう」という誘いです。

6.will / won’t:意志や約束

I'll do my best. I'll be back!
できる限り頑張るよ。きっと帰ってくるね!

I’llはI will、won’tはwill notの短い形です。willの後ろは動詞の原形。do my bestは「自分にできる限りのことをする」。I won’t take anything again.は「もう二度と物を取らない」という約束です。

7.行き先のtoと、目的のto

I'm going to the oni's island to help the villagers.
村人たちを助けるために、鬼の島へ行くんだ。

I’m going / to the oni’s island / to help the villagersと分けて読みます。to+場所は「〜へ」、to+動詞の原形はここでは「〜するために」。I’m going to the river.のgoing to+場所と、I’m going to help.のbe going to+動詞は区別しましょう。

8.can:できることを伝える

I can bark really loudly!
ぼくは、とても大きな声でほえられるよ!

can+動詞の原形で「〜できる」。can barksやcan to barkにはしません。reallyは「とても」、loudlyは「大きな声で」。I can see the island!では「島が見える」と知覚を伝えています。

9.May I ...?:丁寧に申し出る

May I help you?
お手伝いしましょうか?

May I+動詞の原形?は「〜してもいいですか」と許可を求める形です。この台詞は相手を手伝いたいという申し出として使われています。相手にお願いするWill you help us?とは、誰が手伝うのかが異なります。

10.Would you like ...?:相手に勧める

Would you like a dumpling?
おだんごはいかが?

Would you like+名詞?は、今ほしいかどうかを丁寧に尋ねる形です。Do you like dumplings?なら普段の好みを聞きます。もらいたいときはYes, please.、断るときはNo, thank you.が使えます。

11.Will you ...?:助けを頼む

Will you help us?
私たちを手伝ってくれる?

Will you+動詞の原形?は、ここでは依頼です。youは手伝う人、usは手伝ってもらう側。「未来に助ける予定なのか」だけを尋ねている文ではありません。

12.be good at+名詞・-ing形:得意を伝える

I'm good at climbing!
ぼくは登るのが得意だよ!

be good atは「〜が得意」。atの後ろに動作を置くときはclimbingのように-ing形にします。I’m good at drawing.(絵を描くのが得意です)のように入れ替えて練習できます。

13.should / canを使った疑問文

Which way should we go?
どちらの道へ行けばよいだろう?

Which wayで「どちらの道」。should+動詞の原形で、ここでは取るべき行動を考えています。How can we find the way?は「どうすれば道を見つけられるか」。疑問詞→助動詞→主語→動詞という並びを確認しましょう。

14.短い指示を、まとまりで覚える

Stay close, everyone.
みんな、離れないでね。

stay+形容詞は「〜の状態でいる」。Stay close.は近くにいるよう呼び掛けています。Have a dumpling.はこの場面では「だんごをどうぞ」。単語だけの訳よりも、場面に合う短いまとまりで覚えると使いやすくなります。

15.否定文のanything / 肯定文のeverything

I won't take anything again.
もう二度と、何も取らない。

この文ではwon’tとanythingを組み合わせ、「何も〜しない」を表しています。I’ll give everything back!は「全部返す」で、everythingは「すべてのもの」。anythingがいつも否定の意味になるわけではなく、文全体で判断します。

16.help+人+to不定詞:行動を助ける

My friends helped me to be brave.
仲間のおかげで、勇気を出せたんだ。

help+人+to+動詞の原形で、その人が何かをするのを助けることを表します。helped me be braveのようにtoを省くこともできます。braveは形容詞なのでbe braveという形にします。

少し難しい表現は、ここで確認しよう

次の表現は初級者には難しく感じられる部分です。今すぐ同じ文を作れなくても、まずは物語の中で何を意味するかを確認しましょう。

there lived:昔話らしい語り出し

There lived an old man and an old woman.

「おじいさんとおばあさんが住んでいました」という物語の語り口です。there livedのthereは、単純な「そこ」という場所を示しているわけではありません。

saw+人・物+-ing:動いているところを見る

She saw something floating down the river.

「何かが川を下って流れているのが見えた」。somethingは見えたもの、floatingはその動きを表します。前のAs the old woman washed the clothesは「おばあさんが洗濯をしているとき」という場面設定です。

最上級と現在完了:今までで一番

That's the biggest peach I've ever seen!

biggestはbigの最上級。I’ve ever seenは「今まで見たことがある」という経験の範囲を添えます。I’ve=I have、seenはseeの過去分詞です。

過去完了 had taken:それより前の出来事

An oni from an island had taken the villagers' food and treasure.

桃太郎が知らせを聞いた時点より前に、鬼は食べ物と宝物を奪っていました。その前後関係をhad+過去分詞で示します。takeの過去形はtook、過去分詞はtakenです。

what if ...?:もし〜ならどうする

And what if I say no?

「いやだと言ったら、どうする?」と、ある状況を持ち出して問い掛けています。what ifを「もし〜ならどうなる/どうする」とまとめて理解しましょう。

let+人+動詞の原形:〜することを許す

We won't let you hurt anyone.

「誰も傷つけさせない」という台詞です。let you hurtで「あなたが傷つけることを許す」。won’tで否定し、anyoneで傷つける相手を表します。この形のhurtの前にtoは置きません。

Down he fell!:物語の動きを強調する

Down he fell!

「ばたりと倒れた!」という場面を印象づける言い方です。fellはfallの過去形。基本のHe fell down.とは語順が違いますが、主語heと動詞fellの順はそのままです。

短い台詞を、自分のことに置き換えてみよう

ここからは、本編の台詞をもとにした練習用の例です。物語の台本そのものではありません。

英語の例日本語
I’m good at playing football.サッカーをするのが得意です。
May I help you with your bag?かばんを持つのをお手伝いしましょうか?
Would you like some water?お水はいかがですか?
I’m going to the park to play football.サッカーをするために公園へ行きます。
We can learn together.一緒に学べるよ。

まずは一つ選び、ゆっくり声に出してみてください。英語の形を覚えたら、場所・得意なこと・手伝いたいことを、自分に合う言葉に替えてみましょう。

ミニクイズでおさらい

  1. I’m good (   ) climbing!
  2. May I (   ) you?
  3. Would you (   ) a dumpling?
  4. I’ll do my (   ).
  5. Be kind (   ) others.
  6. We can do it (   ).
答えと短い解説
  1. at:be good atで「〜が得意」。
  2. help:May I help you?で手助けを申し出る。
  3. like:Would you like ...?でほしいか尋ねる。
  4. best:do my bestで「できる限り頑張る」。
  5. to:be kind to+人で「人に親切にする」。
  6. together:「一緒に」。

よくある質問

英語がほとんど分からなくても使えますか?

絵と日本語訳を手がかりに、短い会話から取り組めます。最初から全部を理解することより、Where are you going?やThank you.など、聞こえた表現を一つ見つけるところから始めましょう。

なぜ英語字幕を見てから、字幕なしで聞くのですか?

文字で分かる表現を音と結び付けたあと、文字に頼らず意味を追えるか確かめるためです。誰にとっても唯一の最良の方法というわけではありません。難しい場合は、先に日本語訳を読むなど、ご自身に合う順序に調整してください。

聞き流しだけでもよいですか?

一度内容を確認した物語を、繰り返し聞く復習には使えます。分からない部分をそのままにせず、ときどき台本や字幕に戻り、意味の確認や音読と組み合わせることをおすすめします。

three friends / four friendsは誰を数えていますか?

本編では桃太郎も含めています。サルが加わった後は桃太郎・犬・サルの3人、キジが加わると4人の仲間です。動物だけの数ではありません。

何回見ればよいですか?

決まった回数はありません。「今日はcanの台詞を聞く」「次は依頼の表現をまねする」など、小さな目的を変えながら繰り返してみてください。

この動画だけでB1になれますか?

B1を目指す学習の一つとして活用してください。聞き取りに加え、読んだり、自分の言葉で話したり書いたりする練習も大切です。まずは物語の台詞を、自分の会話で使える表現へ少しずつ変えていきましょう。

もう一度、字幕なしで聞いてみましょう

意味を確かめたあと、同じ物語がどう聞こえるか試してみましょう。最初は聞き取れなかった一文が分かるようになったら、それも学習の成果です。知っている日本の物語を使って、英語初級から少しずつ先へ進んでいきましょう。

桃太郎の学習版をYouTubeでもう一度見る

-日本の昔話, 英語ブログ